Safe.Strong.Ready. logo in yellow on blue background

¿Necesita traducir esta página?

Seleccione su idioma de preferencia utilizando el enlace "Translate" en la parte inferior de cada página web del distrito y de la escuela.

(updated December 3, 2020)

December 3, 2020

Dear Mesa Public Schools community,

We continue to monitor our district COVID-19 data daily, and the district and zip code metrics weekly. Today, the most recent district metrics are:

  • 432.57 cases per 100,000 (red)
  • 13.85% positivity (red)
  • 7.70% COVID-like illnesses (yellow)

If all three benchmarks are red, state and county health officials recommend schools transition to virtual learning with onsite support services.

After the release of today’s metrics, district leadership consulted with Maricopa County Department of Public Health regarding plans for the remainder of first semester and the start of second semester. 

For the remainder of first semester, we will continue to make decisions about changes in learning models on a classroom-by-classroom, program-by-program or school-by-school basis.

When we return for second semester, all students in the district will begin in the remote learning model from Jan. 4-15, 2021*. During these two weeks, we will re-establish our school-level database of positive COVID-19 cases. Our COVID-19 tracking team will use this data, along with the district and zip code metrics, to confirm a return to five-day modified in-person learning on Tuesday, Jan. 19.

The district dashboard will update weekly through Dec. 17 and restart on Jan. 14.

During remote learning:

  • Attendance will be recorded daily by your child’s teacher(s), not based on activity in Canvas, our learning management system.

  • Meals will be available for pick up at some elementary schools, and at all junior high and high schools. Students do not need to be present. The locations will be shared before the start of winter break.

  • On-site centers will be available at every school for students needing a safe place to complete their remote learning. Transportation will not be provided. You will receive registration information before the start of winter break. 

  • Xplore will be open before and after school hours on Xplore campuses for students who are registered.

  • Transportation for EVIT students will be provided from their high school campus.

  • *Self-contained special education students will return to five-day in-person learning on Monday Jan. 11.

  • *Preschool students will return to in-person learning on Monday, Jan. 11.

Information about reporting positive COVID-19 cases during winter break and additional details about the first two weeks of second semester will be shared in a future communication.

We must continue to work together to prioritize the safety of our students and staff. This includes following recommended mitigation strategies at school and in our community - wearing face coverings, physical distancing to the greatest extent possible, frequent hand washing and staying home if feeling ill.

Please follow the recommendations of health experts and CDC when planning your winter holidays. If you are exposed to COVID-19 or develop symptoms, please get tested. If you haven’t done so, consider getting a flu shot.

We need your help to remain Safe.Strong.Ready. in 2021.

Sincerely,

Dr. Andi Fourlis
Superintendent

--------------------

3 de diciembre de 2020

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas de Mesa,

Seguimos monitoreando los datos de COVID-19 de nuestro distrito diariamente, y las métricas del distrito y los códigos postales semanalmente. Las métricas del distrito más recientes de hoy son:

 

  • 432.57 casos por 100,000 (rojo)
  • 13.85% de positividad (rojo)
  • 7.70% enfermedades similares a COVID (amarillo)

 

Si los tres puntos de referencia están en rojo, los funcionarios de salud del estado y del condado recomiendan que las escuelas hagan la transición al aprendizaje remoto con servicios de apoyo.

Después de la publicación de las métricas de hoy, el liderazgo del distrito consultó con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa sobre los planes para el resto del primer semestre y el comienzo del segundo semestre.

Durante el resto del primer semestre, continuaremos tomando decisiones sobre los cambios en los modelos de aprendizaje salón por salón, programa por programa o escuela por escuela.

Cuando regresemos al segundo semestre, todos los estudiantes del distrito comenzarán en el modelo de aprendizaje remoto del 4 al 15 de enero de 2021*. Durante estas dos semanas, restableceremos nuestra base de datos a nivel escolar de casos positivos de COVID-19. Nuestro equipo de seguimiento de COVID-19 utilizará estos datos, junto con las métricas del distrito y los códigos postales, para confirmar un regreso al aprendizaje presencial de cinco días el martes 19 de enero.

El tablero del distrito se actualizará semanalmente hasta el 17 de diciembre y se actualizará de nuevo el 14 de enero.

Durante el aprendizaje remoto:

  • La asistencia de los estudiantes será registrada diariamente por el maestro(s) de su hijo, y no se basará en la actividad en Canvas, nuestro sistema de aprendizaje en línea.
  • Las comidas estarán disponibles para recoger en algunas escuelas primarias y en todas las escuelas secundarias y preparatorias. Los estudiantes no necesitan estar presentes. Las ubicaciones serán compartidas antes del inicio de las vacaciones de invierno.
  • Los centros de apoyo estarán disponibles en todas las escuelas para los estudiantes que necesiten un lugar seguro para completar su aprendizaje remoto. No se proporcionará transporte. Usted recibirá información sobre la inscripción antes del inicio de las vacaciones de invierno.
  • Xplore estará abierto antes y después del horario escolar en los campus donde Xplore está disponible para los estudiantes que estén inscritos.
  • Se proporcionará transporte para los estudiantes de EVIT desde el campus de la escuela preparatoria.
  • *Los estudiantes de educación especial en salones independientes regresarán al aprendizaje presencial de cinco días el lunes 11 de enero.
  • *Los estudiantes de preescolar regresarán al aprendizaje presencial el lunes 11 de enero.

 

La información sobre cómo reportar casos positivos de COVID-19 durante las vacaciones de invierno y detalles adicionales sobre las dos primeras semanas del segundo semestre se compartirán en una comunicación futura.

Debemos continuar trabajando juntos para priorizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Esto incluye seguir las estrategias de mitigación recomendadas en la escuela y en nuestra comunidad: usar una mascarilla, distanciarse físicamente en la mayor medida posible, lavarse las manos con frecuencia y quedarse en casa si se siente enfermo.

Siga las recomendaciones de los expertos de salud y los CDC al planificar sus vacaciones de invierno. Si está expuesto al COVID-19 o presenta síntomas, hágase la prueba. Si no lo ha hecho, considere la posibilidad de vacunarse contra la gripe.

Necesitamos su ayuda para mantenernos Seguros.Fuertes.Listos. en el 2021.

Atentamente,

Dra. Andi Fourlis
Superintendente

Current MPS health benchmarks

(updated December 3, 2020)

Overall risk level is:
Substantial

Recommended learning scenario is :
Prepare for virtual w / onsite support

Current week data  (Dec. 3, 2020)

  • Cases per 100K people : 432.57 (red)
  • Percent positivity : 13.85% (red)
  • Covid-like illness : 7.70% (yellow)

Prior week's data  (Nov. 25, 2020)

  • Cases per 100K people : 298.65 (red)
  • Percent positivity : 12.96% (red)
  • Covid-like illness : 6.20% (yellow)

Learn more on the Maricopa County Department of Public Health website .

District COVID-19 Dashboard

a summary of active COVID-19 cases

Health & safety protocols

District mitigation plan

Student and parent technical support

Trouble with remote learning? Get help now!

Safe.Strong.Ready. LIVE!

FAQs

On-site support centers

Free COVID-19 testing

Remote learning

Enroll in Mesa Public Schools